RETRO n° 23